Categories
Liberty Politics & government Society

[2149] Of there are Malay alternatives to the term Allah and tuhan

I have clarified my position regarding the usage of the term Allah by Catholic group and by extension, any term by anybody. This reasoning forms the basis of my position not to oppose Catholic group’s use of the term. Indeed, I consider this line of reasoning as not only the most convincing for me, consistent with my wider libertarian philosophy that I hold, it is the only line of reasoning that informs my decision not to oppose it. This is the libertarian position. The purpose of this entry is to address another position regarding the lack of alternative.

First, there are other reasons that have been bandied elsewhere. Arguably, the argument I have seen the most is based on historical development of the Malay Bible. As it goes, certain domination of Christianity — and Sikhs — have been using the term Allah well before the 1980s, when the government first interfered in the issue. Furthermore, the first Bible that used the term Allah to refer to the Christian god was first translated into Malay in the 17th century by a Dutchman as part of Christian evangelization effort in Southeast Asia. Notwithstanding the libertarian position, this argument is acceptable because it appeals to historical accident. Moreover, it demonstrates that the use of the term by Christian, obviously, as not a recent phenomenon. Yet, it fails to kill the suspicion that use of the term Allah is really for proselytizing activities, which is one major problem associated with the whole controversy to start with. This failure what convinces me that this particular rationale as imperfect.

I have no problem with propagation of any religion as long as those religions do not violate liberty but in addressing the issue in Malaysia, the suspicion seriously have to be addressed. To say that there is a law to prevent propagation of other religions among Muslims as an answer to that concern is utterly deficient because — ignoring its anti-liberty rationale — would such law work? Do differentiate the normative and positive aspects.

Despite its failure, I reiterate, the argument based on history may have some sway.

The second argument, which is the purpose of this entry, is the point that there is a lack of alternative to describe the term god. Ignore the fact that terms can be imported from other languages, even the Malay language has alternatives to Allah and tuhan. There are more than two words to describe the idea.

While I set out to disprove the argument that there is no alternative to the word Allah and tuhan in Malay, knowing that there are alternatives, my casual research on the language and terms to describe the idea of god really surprises me even.

Consider the fourth edition of R. O. Winstedt’s An Unabridged English-Malay Dictionary published in 1963. For god, Winstedt listed Allah, tuhan, dewa, dewi, dewata, indera and khalik. These words are detailed by Teuku Iskandar’s Kamus Dewan as published by Dewan Bahasa dan Pustaka in 1970. Dewan Bahasa dan Pustaka’s Kamus Dwibahasa Bahasa Inggeris-Bahasa Malaysia adds another one and that is betara. This has not even considered other words and phrases like penciptatuan and dato’ which can be made to mean the same as god within specific context.

There are also older words like Hyang or Sang Yang that are rarely used but remains Malay nonetheless.

I personally have never encountered the word khalik and betara but that shows how, even for a native speaker of Malay, the full breadth of the language is larger, as it should typically be, than everyday popular vocabulary bank. In this sense, arguing that there is no alternative is an act of sheer arrogance of one’s pool of knowledge. Arrogance can be justified but when it is based on ignorance, then humility must take its place.

Thus, this renders the argument of no alternative to naught. In fact, I consider such argument as a point in ignorance, if not outright dishonesty.

This requires highlight in political terms. Even I as a person who is generally dismissive of religions and its activities and as a libertarian who actually does not oppose the use of the term Allah by Catholic Church in Malaysia am distrustful of the motive behind the employment of the rationale. Consider what would conservative Malay Muslims would think? The label conservative Malay Muslims is rather misleading. A lot of not-so conservative Malay Muslims feel distressed about the issue. I can divorce the flaw of the ”˜no alternative’ argument from my overall position but the less libertarian Malays would not do so and would use it instead to strengthen their illberal opposition.

Using the ”˜no alternative’ argument will just give more fuel to the opposition fire. Not only it defeats effort at bridge building, it helps to popularly defeat libertarian position on the matter.

So, my advice is, do not use the argument that there is no alternative. It is simply not true. Just stick to the historical accident and libertarian arguments.

Categories
Liberty

[2147] Of actual, libertarian and ideal constraints

The controversy on the use of the term Allah has helped me to clarify the difference between the act of supporting, not supporting, opposing and not opposing. I generally had considered it as merely a binary fork in the style of if one does not support, then one must oppose and vice versa.

I do not oppose and I do not support the use of the term Allah by The Herald.

By both not supporting and not opposing, it by no mean I am indifferent.

By not opposing, I am simply acknowledging the right of the Catholic Church to use the term Allah in its publication The Herald. At the same time, I do not support the use because of all the trouble it brings. This is not contradictory. What I oppose is effort to rob The Herald of its right to use the term Allah, or any term really. The distinction has to be made clear. Like what I have written previously, “the Christian insistence does not violate liberty but hey, a lot of things a lot of people say and do do not violate liberty either. Whether all those things are the smart things to do or say is another matter altogether, even within libertarian constraint.”

The realization of those cases — of supporting and opposing and everything in between — is a byproduct of cognizance of the difference between ideal and libertarian constraints.

I consider this as revolutionary in terms of my own thinking. I had some grasp on the matter before but not as clearly as I see it now.

This really turns my worldview over its head because previously, I considered the libertarian constraint as the ideal case while whatever happening on the ground is the — pardon me for my failure of imagination — actual constraint. It might be inappropriate to call it actual constraint because it might not be a constraint per se. It is the world as it is. But no matter. I will worry about the semantic later.

In the spirit of gap analysis, the job then was to work from the actual constraint towards the ideal constraint, which is the libertarian constraint. The libertarian constraint is simply the typical limit imposed on individuals with negative individual right in mind.

My new realization introduces libertarian constraint not as the ideal constraint but as the actual limit of individual and society with the ideal case becoming more restrictive within libertarian constraint. The work now is to set from actual and libertarian constraints to the ideal one. Perhaps I have been a libertarian for so long that I am simply internalizing libertarian belief system and taking it as the actual limit that society must observe at minimum.

I have yet to define the ideal constraint properly and I think that will prove to be much harder than defining libertarian constraint. I doubt I will ever comprehensively define that ideal constraint. The reason is, unlike libertarian constraint that is general in nature, the ideal constraint is far more specific in nature and has to be to assess on case by case basis, notwithstanding the demand on consistency.

There is one thing that I can be certain. Because the ideal constraint is located within libertarian constraint, the ideal constraint does not contradict libertarian constraint. This is where I am able to hold the position of not oppose and not support the use of the term Allah by The Herald without contradiction. Libertarian constraint demands me to not oppose the use because it is The Herald’s negative right, i.e. right from interference in exercise. Ideal constraint, within libertarian limit, allows me to not support it because my ideal constraint here is conscious of the adverse effect of the use of the term on peace and goodwill within Malaysia society.

Another example is warranted. Consider a racist speech.

Libertarian constraint says that no one can prevent the speech from being made. It is part of right to free speech. My ideal constraint prefers that the speech not being made at all because how the speech may encourage bad blood among individuals.

Libertarian constraint discounts the use of force to reach the ideal constraint. While the ideal constraint agrees with the libertarian constraint on the use of force and preservation of liberty, it seeks to discourage the racist speech.

This brings in an uncomfortable possibility. Does this approach to what is called as libertarian paternalism, or paternal libertarianism (as if there is a difference between the two)?

Categories
Conflict & disaster Liberty Society

[2146] Of the state must act against trangression

And so it has come to this. Amid the tension between those who support — or at least do not oppose — and those who oppose the use of the term Allah by the Catholic Church in Malaysia, a church was torched by arsonists, as the initial reports go.[1] I fear that this might not be the worst. In times like this, in the interest of protection of freedom, the rule of law is paramount.

It is in times like this that those who do not understand the rule of law, the limits of a person and the rights of others must face the full consequences of their transgression.

Rightful prosecution to the fullest extent of the law is not only justified, it is a must as to serve an important lesson to all. The snowball must be stopped dead in its track, if it is a snowball. Cautionary principle demands an action, regardless whether a snowball effect is in motion or not. Prudence must prevail in this matter.

The lesson is this: no matter how badly one detests the other, use of force is never an action for the first mover. It is not an option not just because there was no actual threat directed against the perpetrators, but also because physical threat on the perpetrators is not imminent.

One’s freedom is only up to the expression of that detestation and not an inch more. If one uses force to act on that detestation, as with the case with the burning of the church in Kuala Lumpur, then one must be prepared for a proper exaction of compensation by the state on oneself.

The door of legitimate state retaliation against the actual perpetrators of crime has now been opened. This is only on behalf of the victims. It is so as a matter of protection of rights, specifically right to property. And clearly, other rights too, such as right to life, if the transgressive momentum builds up. Attacks like this can easily be a life threatening case.

It is clear that the state cannot fail to carry out its responsibility. If the state fails to carry out this, it may open up the dangerous path of vigilantism.

Pray tell, even if that vigilantism were justified  — in fact, sadly, it is in the case of failure  — enough individuals would realize how far down the spiral would go to refrain from doing so.

Mohd Hafiz Noor Shams. Some rights reserved Mohd Hafiz Noor Shams. Some rights reserved Mohd Hafiz Noor Shams. Some rights reserved

[1] — KUALA LUMPUR (Reuters) – A church in the Malaysian capital of Kuala Lumpur was firebombed early on Friday, gutting the first storey of the building in a residential area, amid a row over the use of the word “Allah” for the Christian God.

“It is confirmed that Desa Melawati church was burnt, at about 12.25 am in the morning. There were no fatalities. We are investigating the incident and suspect foul play,” said Kuala Lumpur Chief Police Officer Mohammad Sabtu Osman.

 

A court ruling last week allowing Catholic newpaper The Herald to use “Allah” for the Christian God has been appealed by the government of the mainly Muslim nation of 28 million people.

The issue has threatened relations between the majority Malay Muslim population and the minority ethnic Chinese and Indian populations who practise a range of religions including Christianity, Hinduism and Buddhism. [Malaysia Court Rules Catholic Paper Can Print ”˜Allah’. Niluksi Koswanage. David Chance. Louise Ireland. Reuters. January 8 2010]

Categories
Liberty Society

[2144] Of libertarian position on the Allah controversy

I have nothing clever to say with respect to the controversy involving the usage of the term Allah by Christians in Malaysia (specifically, Catholic Christians I suppose) and objection raised by considerable number of Muslims there.[1] What I have to say is just some plain old consequences arising from my libertarian position. I think I have somewhat clarified my position while trying to explain, what I think is why some more conservative Muslims in Malaysia object to the use of the term Allah by Christians in Malaysia.

In any case, I am going to explain my position.

From the principle of freedom, specifically religious freedom and more broadly, freedom of expression, there is no reason for me to be alarmed by the recent court decision to allow Christians to use the term Allah to refer to their god in Malaysia. For any group to claim exclusive right over an idea that cannot be, in a sense, privatized or perhaps — however ridiculous this may sound — trademarked, is problematic. I cannot quite find the right words to describe it but clearly, no individual liberty has been transgressed by this action taken by Christians. Meanwhile, to prevent Christians from doing so will violate their liberty, and therefore should be untenable for libertarians.

Furthermore, based on the concept of secularism, which I consider as an essential aspect of the libertarian concept of the state, the state should have no role in this at all. So, to me, the court decision is only right. If the court had ruled otherwise, it would call for government intervention in form of religious control in the society.

Not only that, that government intervention will expand the frontier of the state into private life of a person. Just imagine the kind of mechanism required to enforce a ruling that insists the term Allah belongs exclusively to Muslims and no one else in Malaysia. Well, actually, you do not have to imagine it. It is already in place.

Lastly, this conflict paints both Christianity and Islam in Malaysia in a bad light: those Christians who insist in using the term Allah when there are other alternatives and conservative Muslims for their schizophrenic attitude. It is true that the Christian insistence does not violate liberty but hey, a lot of things a lot of people say and do do not violate liberty either. Whether all those things are the smart things to do or say is another matter altogether, even within libertarian constraint.

Mohd Hafiz Noor Shams. Some rights reserved Mohd Hafiz Noor Shams. Some rights reserved Mohd Hafiz Noor Shams. Some rights reserved

[1] — Dec. 31 (Bloomberg) — Malaysia’s High Court ruled that a government ban on non-Muslim publications using the word ”Allah” is unconstitutional, settling a dispute that stoked questions about religious freedom in the country.

The Herald, a weekly publication of the Catholic Church of Malaysia, filed for a judicial review after it was temporarily ordered to stop publishing for two weeks in December 2007 after using the word, which means ”God,” in its Malay-language section. [Malaysia Court Rules Catholic Paper Can Print ”˜Allah’. Manirajan Ramasamy. Ranjeetha Pakiam. Bloomberg. December 31 2009]

Categories
Conflict & disaster Liberty Politics & government

[2132] Of isolationist, non-interventionist, libertarian foreign policy

I am not particularly warm to Obama due to his economic policy. Shadows of protectionism and greater government intervention lurk somewhere. His foreign policy however is a cause to celebrate. The Obama that spoke in Oslo as he delivered his Nobel Prize speech is the Obama that I like. His speech on the need of war, of just war, and peace, was moving. Not only was it moving, it makes sense and addresses the nonsense of eliminating war as proposed by some in the anti-war movement. He backed up his assertion by acknowledging the existence of evil in the world. And evil must be confronted.

Obama is right when he said that there is no glory in war. The same sentiment can be felt here in Sydney at the ANZAC War Memorial. The memorial is not there to glorify war but rather, to honor sacrifices of men and women. It is not glorious because the human suffering it brings is immeasurable.

Yet, when a war is fought to defend principle of liberty, when tyranny threatens to rob individuals of liberty for any reason, a war in the name of liberty is unavoidable. Peace under tyranny is insufferable and peace under such condition is not one a free person should aspire. Better conditions are attainable. Of course, these better conditions can be attained relatively peacefully but when all routes are exhausted, it is really hard to condemn the use of force.

How true it is when Obama said that a “non-violent movement could not have halted Hitler’s armies.” Negotiation failed. Britain could not pacify Germany under the Nazi by acquiescing to the latter’s occupation of Czechoslovakia. No. Germany wanted more. The only peace Hitler’s sought is a peace incompatible with the idea of freedom. He wanted submission. Thus war was inevitable.

This aligns perfectly to libertarian principle of non-aggression axiom. Force cannot be not used except in self-defense.

Expanding this principle which is meant to cater individuals is however problematic. The easiest is to accept, however flawed such consideration is, a state as a person with rights to some extent. In doing so, it rationalizes the concept of self-defense vis-à-vis the state. That comes with it the idea of state sovereignty, just as individuals are sovereign over themselves.

It is flawed, because it ignores violation of individual rights outside the boundary of the state, where the victims are non-citizens, whereas individual rights, individual liberty require defending, ideally everywhere. The legitimization of use of force only in the name of self-defense in terms of the state necessarily dismisses any call of action for any oppression of liberty in foreign land.

A digression is necessary lest confusion reigns. Such non-aggression axiom for the state does not in any way prevent the state or individuals from criticizing such suppression in foreign land. Rather, the state cannot use force to prevent that oppression.

The logical path to adoption of non-aggression axiom to the state is one of non-interventionist, or even, in a restricted sense, isolationist. It is isolationist because all tyrannic developments in the world outside of the state’s boundary unrelated to the immediate security the state is given a blind eye. The United States did this prior to World War II. While such isolation has its root in the Jeffersonian ideal, which is clearly adversed to entangling alliances, the effect is the same. The same isolationist ideology brought upon the failure of League of Nations. The era of the Great Depression further demonstrated the far-reaching influence of isolation where the devastating Smoot-Hawley Tariff Act was put in place in the name of protectionism although the non-interventionist in libertarian context is only one involving force, not trade. Ron Paul explains this beautifully during his campaign in 2007 as a Republican nominee for the office of the President of the United State of America.

Such isolationist position held by the United States only truly evaporated after it was clear to it that it was very much part of the world, when Japan successfully attacked Pearl Harbor in 1941. The US has since become a global power with interventionist tendency. Perhaps, too much interventionist tendency.

I am aware of the problem of isolation and non-intervention arising from non-axiom theorem much, much acutely. I struggle with it because while tyranny is the great enemy of liberty, fighting tyranny everywhere can be exhausting, especially if one considers economic reality of scarcity. Furthermore, that does not answer the need, from time to time, to react, especially with legitimate force, against atrocity like what happened in Rwanda or Bosnia. Or, maybe, just maybe, even Iraq.

Iraq is a problem to me. I began with opposition to the war and now but I am unsure if my opposition is entirely right. Saddam Hussein was a dictator and he was ruthless one at that. Former United Kingdom Prime Minister Tony Blair in an interview not long ago said that even without weapon of mass destruction, he would have gone to war anyway.

My oppostion to the war was because of the flawed rationale of the war. Iraq did not weapon of mass destruction — never mind the controversy on the term itself — when the accusation was made. The failure of the United States and its allies under the infamous Coalition of the Willing to find those weapon is enough to demonstrate the folly of it all.

Yet, if the rationale — made as the main rationale and not as a side rationale as it was thrown in support of the war — had been against the murderous act of Saddam Hussein’s regime, I would probably, under libertarian condition, have supported the war throughout, realizing full well of its violation to state sovereignty. Call it splitting hair but I take great concern on rationale, even if the result is the same. Though I may resign to the convenience of Mao’s black cat, white cat from time to time, the end does not always justify the mean.

Regardless of the issue of state sovereignty, the economic reality of scarcity does bring this into question. We simply cannot fight tyranny everywhere, every time. Going to war to fight every tyranny is unrealistic because it is expensive in many ways including those beyond monetary consideration. One of this consideration is the disturbance of equilibrium. Fighting tyranny everywhere every time may encourage too much lawlessness that brings instability, even if stability means oppression. This, as it should be noted, a contradiction to the idea that there can be no peace if there is no liberty. This in fact, returns us back to non-interventionist policy while, largely, ignoring tyranny outside of our boundaries. Yet, another contradiction. In my humble opinion, while one seeks to smoothen out contradictions, the least problematic contradiction should be the favored one until a solution is found to take away the contradiction and be supremely consistent logically. As far as those oppression are outside of our boundaries and unrelated to us with us having our liberty secured, non-interventionist maybe the way forward.

Perhaps, when Obama mentioned Germany, he was alluding to Iran. The issue of Iran and nuclear proliferation was raised. Making parallel out of Germany and Iran maybe too much because it is always easy to judge something in hindsight. While the story of Germany has past, the story of Iran has not and there is no certainty that Iran ultimately seeks war. For Germany during World War II, non-aggression axiom was violated. Iran has not crossed that line yet, if it would at all. We should not resign to fatalism.

Again, we simply cannot fight tyranny everywhere, every time. At least, not under current global institutions.

In the setup of a state, fighting and correcting wrongs, although not everywhere and every time, is possible in many places and many times through the setting up of a credible judiciary and arms that enforce rule of law in terms of liberal democracy. Perhaps, if the same rationale for the state is expanded to the global level, the same success of the state can be emulated at the global level.

Obama, rightfully, mentioned this in his speech while he also rightfully said he does not have all the solutions. He spoke of institutions. And he gave the United Nations as an example; not a shining example but a success example to some degree nonetheless. There is a possibility that humankind can face the problem of evil more successfully than any god’s had, and not resort to Dr. Pangloss’ ridiculousness. As some phrase that I heard a while ago goes, the affairs of men are too important to be left in the hands of the gods, anyway.

This is a way circumvents the problem of non-aggression axiom for states and confronts the problem of evil by having a third, supposedly impartial party doing so.

This however is a slippery slope for libertarians — and even others — for such argument opens to the path of global government. That, is a monster much harder to fight against when the government is illiberal. Such monster would turn the global anarchy we are in as an utopia.

It would be alright if the global government is a government based on a liberal constitution protecting typical individual rights of men and women and everything in between but judging the world as it is unfortunately, with merely crass majoritarian democracy and the global government, I am uncertain how long such government’s liberal constitution would last, assuming it would begin with a liberal constitution, given the illiberal setup of a majority of states, if these states should be represented to a global legislative assembly without veto power. The farce of the United Nations Human Rights Council is enough a proof to this concern of mine: how could countries which have utmost contempt for individual rights, be the standard bearer of human rights?

If it exacerbates the problem of evil, then it should be rejected.