I have this weird relationship between law schools and richly-decorated old buildings stuck in my head.

The Law School at the University of Sydney definitely does not fit that bill. In fact, the building with the most modern design belongs to the Law School.
This building is probably the most prominent building here, next to the Latin Quad. (No, the Latin Quad is not the Harry Potter Building.) It is hard to miss a building which you can see through it.