I patrol Wikipedia rather religiously. I used to make countless edits on it but lately, I haven’t had much time to spend on it. Nevertheless, because of the frequency of my visits, it’s relatively easy for me to spot vandalism on pages that I maintain watch on. While most acts of vandalism are easy to catch, some aren’t. Sometimes, legitimate edits could be mistaken as vandalism. One of such edition concerns the page Perlis. On that page, it’s easy to find anonymous editors changing the noun Perlis Indera Kayangan to Perlis Darul Sunnah.
At first, I thought the switch was purely vandalism or some newbies were having fun on Wikipedia. Later however, the changes were becoming above average in frequency and more importantly, consistent. Given that, I toyed with the possibility of me being wrong and the anonymous editors being right. To ascertain it, I ran a little research on the net and surprisingly, I found countless hits containing “Perlis Darul Sunnah”. One of those hits is an article from Harakah:
KANGAR, 26 Sep (Hrkh) – Pesuruhjaya PAS Perlis, Ustaz Hashim Jasin menyeru agar gelaran Indera Kayangan bagi negeri Perlis ditukar kepada Darul Sunnah secara rasminya.
That roughly translates into:
KANGAR, 26 Sept (Hrkh) – Perlis PAS commissioner Ustaz Hashim Jasin urged to officially change Perlis’ title from Indera Kayangan to Darul Sunnah.
The Department of Environment, Ministry of Natural Resources and Environment also used Perlis Darul Sunnah instead of Perlis Indera Kayangan. The Department however isn’t consistent in its usage.
Indera Kayangan, by the way could be rendered to English as “land of dreams”. Dream as in when a person sleeps, the person dreams. As a person in the comment section has commeted and after consulting a dictionary, “land of gods” is the accurate intepretation.
Further search brought me to a forum which it’s stated that the Chief Minister of Perlis declared the name switch on July 2 2006. The forum might not be credible and so, handle this information with a healthy dose of skepticism.
What is wrong with Indera Kayangan anyway? Is it too unislamic?
If it is so, then I hope people of whom are making effort to change the state title realize that being a Muslim isn’t about being an Arab.